首頁 >歐僑最新資訊 >> 商務英語的文體特征

商務英語的文體特征 Stylistic features of business English 1. 思維具有邏輯性,樸實無華 1. The logical thinking, simplicity 正式體英語的從句層次復雜,句子長度通常高于非正式英語。 Formal English clause complex hierarchy, sentence length is usually higher than informal English. 長句分詞、獨立主格結構 的頻繁使用是書面語體的典型特征,它們適合于表達多層次的復雜的邏輯關系,可以充分完 整地表達相互關聯的意義,這種效果是短句無法達到的。 Participles, absolute long sentence structure of frequently used are the typical characteristics of writing style, which is suitable for expressing multi-level complex logical relations, can be fully finished soil preparation express the meaning of correlation, this effect is out of reach for short. 由于商務函電常要表示某些條款相 互成立、互為條件,或對某些一連串的具有因果關系的事件進行敘述,因此,這種語體就非 常適合這種要求。例如: Due to business letter form and are often said to certain terms and conditions, or for some a series of events of a causal relationship, therefore, this kind of style is very suitable for the request. Such as: The work hereof shall be www.shibuxiangche.com   www.75ix.com.cn  www.37ix.com.cn   www.71ix.cn  www.bdhengxin.com.cn  www.89ix.com.cncommenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complete ion of Party A’s plant including the completion of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air conditioning mechanism is possible. The work hereof shall be commenced in The compliance with The construction work of Party A 's plant, and shall be completed within thirty days after The complete ion of Party A' s plant o The completion of inner part of The plant when The plant be in The condition that trial run for air conditioning mechanism is possible. 這是某英文合同文體中的一個句子。這個詩歌并列句,句中主語是work,and連接兩個謂 語(shall be commenced和shall be completed)。 This is a sentence in an English contract style. Compound, the poetry of the subject is the work, and connecting two call language (shall be commenced and shall be completed). 2.表述簡單清楚 2. Simple and clear 商務英語是商務活動的工具,通過閱讀文獻可以發現:商務英語常用簡潔、易懂、規范 、正式的詞。 Business English is a tool for business activities, through reading literature can be found: business English commonly used concise, readable, specification, formal words. 這一特點是由國際商務交際的性質決定的,因為國際商務交際非常講究效益、 效率,使用常用的詞語便于交易雙方的理解和接受;修飾語少,內容上直截了當。 This characteristic is decided by the nature of international business communication, because of the international business communication is very pay attention to benefit and efficiency, the use of commonly used words easy to trade both parties understand and accept; Modifiers, less straightforward on content. 偏僻的詞匯可能會增加雙方溝通障礙,因而不受歡迎。 Isolated words may increase the communication barriers, and therefore not popular. 商務英語的詞匯選擇講究精煉、嚴謹,很少使 用口語化的、非正式的、生僻、不規范的詞或行話。 Business English vocabulary choice exquisite refined, rigorous, rarely make use colloquial, informal, ancient, non-standard words or jargon. 了解口語詞語和書卷詞語在文體風格上 的差異有助于實現語言交際的適合性和得體性。 Understand spoken words and words scroll in style differences may contribute to the suitability and appropriateness of language communication.

雅思培訓 | 托福TOEFL ibt | GRE | GMAT | 商務英語BEC | 商務英語TOEIC | 大學四/六級 | 企業培訓 | 成人英語 | 高中英語 | 高考英語提分

最新資訊 | 名師經驗 | 雅思托福講堂 | 英語學習 | 出國留學 | 聯系我們

版權所有歐僑語言教育  電話:13722295924 聯系人:徐老師 企業郵箱 網站建設:保定遨游公司

保定歐橋語言教育網址:www.kttrac.icu 友鏈:保定雅思保定托福、保定商務英語、保定留學顧問等

汽车小卖部卖什么赚钱